诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄李舒州 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃病后寄赠友人李舒州之作,抒发久别思念与身世之感。诗人以病躯难支起笔,借山水寄托深情,感叹知己零落,唯与李公契阔最深,字里行间尽显苍凉真挚的友情。

译文

本想写信又附上诗作寄给你,无奈大病初愈实在体力不支。 面对西山南浦只觉风中满是遗憾,遥想皖水灊山思绪已飞至天外。 四海之内的旧相识哪里还认得我,百年人生中的深厚知己除了你还有谁。 自从离开您的门庭后秋意渐深人也老去,如今白发萧疏已与分别时大不相同。

注释

賸欲:很想,颇欲。 不能支:体力难以支撑。 西山南浦:泛指离别之地或眼前山水景致。 皖水灊山:指舒州一带的山水,代指友人所在之地。 宁我识:岂能识我,意为旧交多已不识。 深契:深厚的契合与情谊。 违:离别,远离。 门第:此处尊称对方居所或门下。 华发:花白的头发。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,以病体衰颓反衬思念之切。颔联融情入景,将眼前风物与远方山水对举,空间跨度极大而情意绵长。颈联“四海旧知宁我识,百年深契舍公谁”堪称名句,以反问句式道尽世态炎凉与知音难得,悲慨中见真淳。尾联以白发萧萧的自我形象收束,将时光流逝、人事沧桑之感具象化,使怀友之情更显厚重苍凉,体现了宋诗以理驭情、深沉内敛的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品