提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃任信州属民时呈诗给莫姓知州,自述归乡逢丰年、身心闲适却不敢叨扰长官的谦谨心态,表达安贫守分与对官长的敬重之情。
译文
您担任信州长官而我只是本州百姓,怎敢追叙当年仅有一面之缘的旧情。
心中欢喜归来恰逢丰收之年,更何况游历疲倦后得以安享闲身。
没有功绩便不该贪恋官府的美酒佳肴,像闵仲叔食猪肝那样终究会拖累他人。
最让妻子儿女感到惊讶不解的是,为何我清晨还要急忙前往拜谒请安。
注释
州牧:汉代一州之长,宋代借指知州。
半面亲:指仅有一面之交的浅薄情谊。
稔岁:庄稼成熟的年份,即丰年。
良酝:美酒,此处代指官府的宴饮招待。
仲叔猪肝:典出《后汉书·闵贡传》,闵仲叔家贫买不起整块肉,只买猪肝度日,安邑令得知后命吏每日供给,仲叔以为受禄无功乃累人,遂离去。喻指无功受禄或受人周济。
妻孥:妻子和儿女。
造请:登门拜访请求谒见。
趋晨:赶在清晨时分前往,以示恭敬。
赏析
此诗以谦退自守为旨,用典精切而情感真挚。“仲叔猪肝”一典既显诗人安贫乐道之节操,又委婉表达对长官厚意的感念与辞谢,含蓄得体。尾联以家人惊怪反衬自身恪守礼数、不敢因私废公的态度,于平淡叙述中见士人风骨。全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,将身份差异、故旧情谊与个人操守融于一体,体现了宋诗理趣与人情兼备的特色,展现了赵蕃作为江西诗派后劲的雅正诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。