提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途经信州时投赠莫姓知州之作。诗人以书札通候,赞对方才学风流与刚直品格,并预言其必将受朝廷征召升迁,表达敬仰与惜别之情。
译文
姑且寄上书信禀报太守大人,
只得以官亭为舍系泊野外舟航。
仰慕您如中秘直臣般博通典籍文物,
曾识得您在省曹任职时的名士风流。
莫说如今像汲黯那样闭门谢客,
旧时传说葛丰亦能击退豪强。
我不信本州能长久留住贤才,
天书近在咫尺定会征召您入朝。
注释
黄堂:太守办公之所,代指知州
野航:野外停泊的小船,指诗人旅途行舟
中秘直:宫中秘书省官员,喻学识渊博
省曹郎:尚书省郎官,指莫氏曾任京官
长孺:汉代汲黯字长孺,以刚直敢谏著称
闭合:闭门不仕或谢客,喻暂时闲居
葛丰:汉宣帝时能吏,以打击豪强闻名
天书:皇帝诏书
征黄:汉代黄霸治绩卓著被征入朝,后喻良吏升迁
赏析
此诗用典精切,以汲黯、葛丰、黄霸三位汉代名臣比拟莫信州,既赞其学问风流,又颂其刚正能吏之质,层层递进。尾联“未信吾州留得住,天书咫尺会征黄”化用典故而不着痕迹,将惜别之意转为对友人前程的笃定祝愿,格调高远。全诗语言雅健,情感真挚而不落俗套,体现宋诗以才学为诗、重理趣的特点,在应酬诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。