提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃呈赠严州知州陆某之作,追忆去年冒雪拜访并题诗投谒之事,表达对长官赏识的感激与自谦,兼以良药苦口喻指恳切规劝之益。
译文
去年冒着风雪来到严州,呵暖冻笔题写诗句,拖着鞋子前去投谒。
遗憾的是当时匆匆分别竟成久别,因此这次特意稍作停留。
精金美玉自有其珍贵价值,但若无伯乐王良般的识者便难以显扬。
承蒙您如珠玉般美好的褒奖,我却视之为令人忧惧的美疾;唯有药性猛烈使人昏眩,疾病方能真正痊愈。
注释
犯雪:冒雪前行。
呵笔:天寒笔冻,以口呵气使笔柔软以便书写。
曳履:拖着鞋子,形容急切或恭敬趋赴之态。
间阔:久别,疏远。
复尔:再次如此,指再度停留。
精金美玉:比喻优秀人才或诗文。
伯乐王良:伯乐善相马,王良善御马,此处喻指善于识才荐才之人。
无即休:若无识者则才华埋没,不得施展。
美疢:看似美好实则有害的病,喻过誉之辞令人不安。
瞑眩:服药后头晕目眩的反应,喻严厉批评或深刻规劝。
瘳:病愈。
赏析
本诗用典精切,情感真挚而含蓄。首联以“犯雪”“呵笔”“曳履”三组动作勾勒出昔日求见之诚敬与艰辛,画面感极强。颈联以“精金美玉”自比才质,借“伯乐王良”颂扬对方识人之明,对仗工稳而不露谄媚。尾联尤为警策,将赞誉比作“美疢”,反以“瞑眩”之药喻直言规谏,既显谦逊自省之德,又暗含对长官恳切教诲的期盼,立意高远,体现了宋代士人重理趣、尚节操的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。