提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人莫氏赴任赣州所作,既赞其家世才名与仕途前景,又寄寓对地方治理复古风的期许及早日召还的祝愿。
译文
如今赤县政务权变已非往昔可比,近来听闻谁能真正恢复古人的治政风范呢?
您向来声名显赫、功业卓著便是如此,今日才得以高升腾达似乎已经有些迟了。
您的兄弟相继在朝廷词掖任职,这虎城赣州岂会唯独让您久待任期届满?
归去吧,在那怀玉山边的道路上,我准定期待着重新看到您被朝廷征召的符节之时。
注释
赤县:指京城所治之县,此处泛指重要县邑或地方政务
权宜:因时制宜的变通措施,暗指当时政风趋于苟且
古人:指古代循吏或具有古朴治政风格的官员
声烈:声望与功业
飞腾:比喻仕途升迁
鴈序:喻指兄弟行列有序
词掖:指中书省等掌管诏令的文职官署
虎城:赣州的别称
瓜期:指官吏任期届满之时
怀玉山:位于江西上饶,为赣州往返要道地标
召节:朝廷征召官员的信物,代指内调升迁
赏析
本诗融议论、叙事与抒情于一体,语言典雅而情意深挚。首联以古今对比起兴,寄托对复古治道的向往;颔联赞友人才名早著而升迁稍迟,语含惋惜与慰藉。颈联用“鴈序”“虎城”典故,既夸耀其家族文翰之盛,又断言其不会久滞外任,对仗工稳。尾联以怀玉山实景收束,将离别之情化为对友人重获召命的笃定期许,含蓄隽永。全诗在送别常套中注入政治理想与知交深情,体现了宋诗以理入情、雅正平和的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。