提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人张真州赴任真州知州所作,借春江之景抒客中送别之愁,既赞友人政绩可期,又叹自身归隐无成,情辞恳切。
译文
渺茫的春江上绿水泛起层层波纹,
身在异乡作客又送别友人,愁绪倍增。
你手持旌麾出守真州令人钦羡,
我欲归隐田园却三径荒芜,该当如何?
暂且为淮地百姓剖竹分符出任太守,
不久便将持荷橐囊回归汉殿朝堂。
将来治理地方的政绩定称优异卓著,
十万疲惫羸弱的百姓都将蒙受您的抚慰关怀。
注释
渺渺:水势辽远迷茫的样子
客中送客:自己漂泊在外为客,又送别同样远行的友人
一麾出守:指官员奉命出任地方长官
三径就荒:典出陶渊明《归去来兮辞》,喻指归隐之所荒芜
符剖竹:古代任命郡守时剖竹为符信,代指出任地方官
橐持荷:橐为盛书简的袋子,荷指荷花或荷囊,喻指回朝任职中枢
治状:治理政务的成绩与状况
优最:考核政绩列为最优等
疲羸:疲惫瘦弱之人,指困苦百姓
拊摩:安抚慰问
赏析
本诗以景起兴,首联“渺渺春江”烘托离愁,“客中送客”叠加深沉羁旅之悲。颔联用“一麾出守”与“三径就荒”对举,既赞友人仕途通达,又自伤归隐未遂,情感张力十足。颈联以“剖竹”“持荷”典雅切题,寄寓对友人短期外放、旋即内召的期许。尾联落脚民生,将个人情谊升华为对百姓福祉的关切,使赠别诗超越寻常应酬,兼具政治理想与人道关怀,体现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。