提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃代友人成父所作,送别赵信州调任台州知州。诗中既赞其政绩与荣迁,又借山水风雨抒写离情,并寄望其早日回朝侍奉君王,情谊深挚。
译文
当地百姓正欣喜于两座桥梁刚刚建成,
朝廷的诏书又传来您荣调新镇的佳音。
千里溪山仿佛也怀着不舍的遗憾,
满川风雨似乎更增添了惜别之情。
不应再让您去治理那凋敝的郡县,
料想不久便能归来侍奉近臣英才。
往日徒然吟咏过描写海山的辞赋,
如今便想着怀揣名帖前去拜访请教。
注释
邦人:当地百姓。
易镇:改换任职之地,指调任。
畀:给予,委任。
临凋郡:治理民生凋敝的郡县。
看即:眼看着就要,表示时间短暂。
迩英:迩英殿,宋代讲经论史之所,代指皇帝或朝廷核心文臣。
哦:吟咏。
怀谒:怀揣名帖拜见。
经行:本指僧人修行,此处借指对方的行程或治政经历。
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,情感真挚而不落俗套。颔联“千里溪山如有恨,一川风雨似增情”以拟人手法移情于景,将自然山水化作有情之物,含蓄深沉地表达了百姓与友人对赵信州的眷恋不舍,堪称全篇警句。颈联由惜别转为慰勉与期许,格调昂扬。尾联化用典故,既切合台州山海地理特征,又表达对友人学识政声的敬仰,收束得体,体现了宋诗重理趣与情谊兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。