提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别京运使应召入朝所作,借边地政务清简之景,抒发对友人仕途顺遂的祝愿及自身归隐林泉的向往之情。
译文
并不遗憾身居官职受拘束,
正因边境诉讼案件稀少。
虽有琐碎杂务纷扰不断,
却无是非争辩扰乱心神。
昔日所学诗书全然忘却,
梦中只盼能辞官归衡祠。
恰逢两台同时征召赴任,
莼鲈之思于此更添几分。
注释
羁縻:此处指官职束缚、公务牵绊。
边头:边疆、边境地区。
胶胶还扰扰:形容事务繁杂琐碎、纷乱不安的样子。
衡祠:指衡山祠庙,代指隐居之地或故乡。
两台:宋代对转运使与提点刑狱等监司官署的合称。
趣召:催促征召入朝任职。
莼鲈:典出张翰因思吴中莼菜鲈鱼而弃官归乡,喻指思乡退隐之情。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。首联以“不恨”反衬边地讼稀之幸,奠定旷达基调;颔联叠词“胶胶扰扰”与“是是非非”对举,生动刻画边务虽繁却无倾轧的清简状态。颈联转写自身,以忘诗书、梦归祠表达倦宦思隐之心。尾联用张翰莼鲈典故,既贺友人双台俱召之荣,又暗寓自己对归隐的深切渴望。全诗在送别祝颂中融入身世之感,含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。