提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别京运使奉召入京所作,追忆初识情谊,赞其才德堪比古贤,并寄望其入朝后能广施恩泽、庇佑天下苍生。
译文
当初在南浦系舟停泊时初次拜谒您,
我因随牒赴任五溪而受限于行程匆忙。
本想借调任之机顺路拜访请教,
却欣喜听闻您已奉召东行赴京。
不仅朝廷如朝阳般期盼您这只鸣凤,
我也正追思您昔日任御史时乘骢马的刚直风采。
我们士人的见解不应局限于普通百姓的诉求,
更要致力于让天下万民都能得到广大的庇护。
注释
南浦:泛指水边送别之地。
维舟:系船停泊。
五谿:指今湖南西部及贵州东部一带,代指偏远任职地。
随牒:指依凭官府文书赴任或调动。
趋风:疾行赶路,此处指行程受限难以从容拜会。
移官:官员调任。
讙闻:欢呼之声,形容好消息传来。
召节:皇帝征召使者所持符节,代指奉诏入京。
徯:等待,期盼。
鸣凤:比喻贤才或祥瑞之臣。
乘骢:典出东汉桓典,后世以“骢马御史”称颂执法严明、刚正不阿的监察官。
黎庶:平民百姓。
大庇:广泛地遮蔽保护,语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》。
赏析
本诗融叙事、用典与议论于一体,情感真挚而格调高远。首联追忆初识与别离之憾,颔联转写闻召之喜,颈联连用“鸣凤”“乘骢”二典,既赞对方才德兼备,又暗合其御史出身与此次应召的身份。尾联由个人情谊升华为政治理想,提出士大夫当超越一己一地之见,以“大庇天下”为己任,化用杜甫诗意而更显庄重宏阔。全诗语言雅正,对仗工稳,体现了宋诗重理趣、尚气骨的特色,亦彰显诗人深厚的儒家济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。