提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人韩建宁应召入京所作,赞其治郡有功、政绩卓著,深得朝廷赏识与百姓爱戴,表达对友人升迁的祝贺与期许。
译文
在清明盛世屡次考核郡守功绩,
常忆起你朝靴踏响未央宫的履声。
只说你的治理品行堪比汉代黄霸,
果然见到朝廷征召如魏相般的贤臣。
诏书简略岂止彰显陛下圣明,
欢歌谣颂更可见庶民心意相同。
谁说故乡没有参天乔木可倚,
行将看见赐第门前又植梧桐。
注释
清时:政治清明的时代
课郡功:考核郡守的政绩
履声:指官员上朝时的脚步声,代指入朝任职
未央宫:汉代宫殿名,此处借指宋朝朝廷
黄覇:西汉名臣,以循吏著称,善治郡国
弱翁:西汉魏相字弱翁,以治行优异被征召入朝
简注:指皇帝征召的诏书简略直接
讙谣:百姓欢庆的歌谣
乔木:高大树木,喻指故家望族或贤才
赐第:皇帝赏赐的宅第
植桐:种植梧桐,象征招引贤才或荣耀门庭
赏析
本诗用典精切,以黄霸、魏相比拟韩建宁,既赞其治郡之才,又贺其得君之遇。“简注岂惟陛下圣,讙谣还见庶民同”一联对仗工稳,将天子圣明与民心拥戴并举,凸显政通人和之境。尾联以“乔木”“植桐”作结,既慰友人故国之思,又寓前程似锦之祝,含蓄典雅。全诗情感真挚而不失庄重,体现了宋人送别诗重理趣、尚雅正的艺术特色,于称颂中寄寓对良吏治世的理想追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。