提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人周礼侍应召入京所作,赞其才德兼备、道义在身,虽仕途曲折仍心系苍生,并抒发自己有幸亲送的欣慰与惜别之情。
译文
昨日收到您的书信题赠,转眼又是一年岁序更替,
每逢与人交谈,大家都对先生您赞不绝口。
您声名崇高,正因有这份文脉道统赖以维系,
即便自身屈居下位,也不妨碍圣贤之道的推行。
上天将天下苍生的重任托付给如谢安石般的贤臣,
谁又能让先生像陶渊明那样终老于田园三径呢?
我自怜漂泊沦落,究竟有何等幸运,
竟能在这溪城亲自为您送行迎接。
注释
书题:指书信或题赠的诗文。
斯文:指儒家礼乐教化与文化道统。
身屈:指仕途不顺或职位卑微。
吾道:指儒家济世安民的理想与学说。
安石:指东晋名相谢安,字安石,此处喻指担当国事的贤臣。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。
渊明:即陶渊明,此处反用其典,谓友人当为国效力而非归隐。
留落:指滞留他乡、仕途失意。
溪城:指送别之地,具体地名不详,泛指水边城邑。
赏析
本诗以典雅庄重之笔抒写送别之情,兼具颂扬与慰藉。颔联“名高正倚斯文在,身屈不妨吾道行”对仗工稳,将个人荣辱升华为道统担当,彰显宋诗重理趣之风骨。颈联巧用谢安与陶渊明典故,一正一反,既肯定友人经世之才,又婉劝其勿效隐逸,立意高远。全诗情感真挚而不流于哀伤,于惜别中寄寓对友人济世安民的深切期许,体现了宋代士大夫以道自任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。