提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人徐运使所作,借自谦才疏学浅、安贫守节,反衬对方德行完备、高义薄云,表达敬仰与惜别之情。
译文
世人谈论富贵往往多有偏颇,唯有上天对您格外成全。
笑我东施效颦忘了显露丑态,不知邯郸学步反而进退维艰。
侏儒本就该领取囊中俸粟,卫尉何曾贪取一文钱。
我虽身处饥寒却能忍受耻辱,久闻您高尚义气直冲云天。
注释
造物:指上天或自然造化。
俾全:使其保全、完备。
效颦:典出东施效颦,喻拙劣模仿。
学步:典出邯郸学步,喻模仿不成反失本色。
侏儒:汉代宫廷弄臣,此处诗人自喻卑微。
囊粟:指朝廷发给侏儒的俸禄粮袋。
卫尉:汉代九卿之一,掌宫门警卫,此处借指清廉官员。
薄云天:形容义气高尚,直达云霄。
赏析
全诗以自贬衬人,艺术上巧用“效颦”“学步”二典,既显谦逊又暗含对友人才德的推崇。颈联以侏儒、卫尉对比,凸显自身安贫守节与对方清正廉洁。尾联“熟闻高义薄云天”直抒胸臆,将惜别之情升华为对人格的礼赞。语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,在赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。