提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别曾运使所作,抒写对友人离任的惜别之情与自身漂泊之感,兼及归家之思,情感真挚深沉。
译文
钟陵此地寂寞冷清已有多少年了,您从茶山而来又留下了一段佳话传承。
相隔万里我未能追随您如老鹤般高飞远去,晚风中哪里还能再听到那熟悉的鸣蝉之声。
每次离别都让我觉得如同思念古人般怅惘,身世流转不定哪知今日还能在您面前拜别。
本想继续相随却不得不匆匆离去,家中幼子正倚门盼望我归来的马鞍。
注释
钟陵:古地名,即今江西南昌一带,诗人曾寓居于此
茶山:指曾几,号茶山居士,曾运使之先辈或同族前辈
老鹤:比喻德高望重、超然物外的长者,此处尊称曾运使
鸣蝉:象征高洁之音或故人之声,暗喻别后难闻教诲
乖离:分离,离别
索去:急切地离去,形容行色匆匆
归鞯:归家的马鞍,代指归人
赏析
全诗以时空交错构建情感张力,首联以“寂寞”与“一传”对照,凸显曾氏文脉在荒寂中的精神价值。颔联“老鹤”“鸣蝉”意象清雅,既赞友人风骨,又寓别后知音难觅之憾。颈联将个人离愁升华为对古贤的追慕,流转身世中透出士人坚守。尾联由仕途转向亲情,“稚子望归鞯”以家常画面收束,使崇高情谊落地于人间烟火,刚柔相济,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。