提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃拜访旧识曾运使后所作酬赠诗。诗人感念对方不忘旧谊、赐集传家,并恳请今后书信多谈文事新知,勿仅止于寒暄客套,体现了宋代文人重学尚文的交往风尚。
译文
携带诗稿登门拜访已有十年之久,每次相见总遗憾未能详尽细论诗文。
没想到您还记得我的姓名,顾念旧情仍允许我侍奉酒樽陪饮。
临别时更赐予您的家集,嘱托如今要像嫡孙般传承研习。
倘若听闻文坛新事幸勿弃我不告,来信请勿只报平安寒温而已。
注释
携诗:携带自己的诗作前往拜谒请教。
阙细论:缺少详细深入的讨论交流。
蒙记名姓:承蒙对方记得自己的名字,表示谦逊感激。
罍尊:古代盛酒器皿,此处代指宴饮款待。
俾:使,让。
传家集:家族世代相传的诗文集。
请事:请求从事、学习之意。
行嫡孙:如同嫡亲孙子般践行传承之责。
傥:倘若,如果。
新闻:新近听到的消息或学问见闻。
素书:书信。
寒温:问候冷暖的客套话。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,展现了宋代士人交往中重道轻俗的风雅品格。首联以“十载”“阙细论”点出长久仰慕与求知若渴;颔联“蒙记名姓”“奉罍尊”谦恭得体,凸显前辈对后学的提携之恩;颈联写获赠家集并被寄予传承厚望,将私人情谊升华为文化托付;尾联“幸无弃”“无只报寒温”尤为精彩,直言不讳地表达对真知实学的渴求,摒弃世俗虚礼,既见诗人耿介性情,亦折射出宋诗以学问为诗、崇尚理趣的时代特征,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。