提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠予杨左司的组诗之二,高度推崇对方文学成就与政治功绩,并以杜甫、韩愈门下贤才自比,表达追随之志与师承之愿。
译文
先生您的文才早已飞黄腾达,当世词人都对您心悦诚服。
已见您献上祝寿的陈诗,更应撰写颂文记载国家中兴。
我岂敢将自己比作杜集中高适、岑参那样的人物,尚且惭愧不如韩门中张籍、皇甫湜等朋辈。
正当周游四方不知何时能到尽头,更何况朝夕相处得以亲承教诲。
注释
骞腾:比喻仕途或文名迅速上升。
服膺:衷心信服,铭记于心。
上寿:祝颂长寿,多指臣子向君主或尊长献诗祝寿。
中兴:指国家由衰转盛,此处特指南宋初年的复兴局面。
杜集高岑:指杜甫诗集中提及的高适、岑参,二人皆为盛唐名家且与杜甫交厚。
韩门籍湜:指韩愈门下的张籍与皇甫湜,均为韩门重要弟子。
政尔:正当此时,正如此。
周流:周游流转,指漂泊或奔波于仕途。
届:至,到达终点。
师承:师徒相授受,此处指亲身接受教导。
赏析
本诗用典精切,以“高岑”“籍湜”两组唐代文坛佳话喻指杨左司及其门下,既彰显对方文坛地位,又委婉表达自身谦抑与向往。情感真挚而不谄媚,将个人仰慕置于家国“中兴”宏大叙事之中,使酬赠之作兼具时代厚度。尾联由空间之“周流”转入时间之“朝夕”,层层递进,把对师承的渴望写得深沉恳切,体现了宋人赠答诗重理趣、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。