诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄赠汤司谏二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人汤司谏之作,写于汤氏自新州遇赦东归之际。诗人既赞其才学谋略受朝廷重视,又抒自身羁旅思归之情,表达了盼友速归、早日相聚的殷切期望。

译文

自从听说你因朝廷宽法而离开新州,我天天在江边数着过往的船只盼你归来。 学子们尚且知道称颂你的著述文章,君王难道会不惦念你的治国谋略吗? 你虽饱读五车之书却困顿十年,如今得以召见胜过封万户侯的荣耀。 我也苦于漂泊东方不知何日能归,只待你启程后便不要再迟疑停留。

注释

宽法:指朝廷施行宽大政策或赦免令 新州:宋代岭南贬所,在今广东新兴一带 数过舟:频频计数过往船只,形容盼望之切 述作:指著述与文章 谋猷:治国方略与谋划 五车:典出《庄子》,形容读书极多 蕲:通“祈”,祈求、希望 万户侯:食邑万户的高爵,代指极高荣宠 东归:向东返回故乡或京城

赏析

本诗以情驭辞,结构谨严。首联以“日日江头数过舟”的细节白描,将抽象期盼化为具象动作,真挚动人。颔联以学子称述与君王念猷对举,既彰友人才德,又暗含对其复起的信心。颈联用“五车”与“万户侯”典故,在困顿与荣显的张力中凸显召见之珍贵。尾联由人及己,将个人羁旅之苦融入对友人的催促之中,使惜别与自伤交织。全诗语言质朴而情意深沉,体现了宋诗以理入情、平淡中见真淳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品