提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃闻友人宋伯潜等三人受命赴京审察,作诗寄怀。既赞其声名显赫、才堪大用,又以梅花相期,勉励友人勿忘高洁志趣与旧日情谊。
译文
柴门紧闭已过了十多天,哪里来的书信带来这般新消息?
朝廷诏书接连不断,追召三位县令入京;你们峥嵘的名声,早已耸动于汉廷般的朝臣之间。
孟浩然岂会忘记终南山下的旧日隐居?李太白难道还会吟咏泗水之滨的春光?
若写成咏梅诗肯寄给我,要知道长安城中从不缺少才华横溢的少年人。
注释
经旬:超过十天,指时间较长。
骆驿:同“络绎”,形容诏书往来频繁、连续不断。
峥嵘:形容名声卓著、气势不凡。
汉廷臣:借指当朝大臣,以汉喻宋。
浩然:指唐代诗人孟浩然,此处借喻友人或自况隐逸之志。
南山:指终南山,孟浩然曾隐居于此,代指隐居生活。
太白:指唐代诗人李白,此处借喻友人才情。
泗水春:典出孔子讲学洙泗之间,后泛指文教兴盛之地或仕途得意之境。
长安:借指南宋都城临安,代指朝廷中枢。
赏析
此诗用典精切,以孟浩然、李白比况友人,既赞其才名卓著,又暗寓对仕隐抉择的关切。颔联“骆驿”“峥嵘”对仗工稳,气象宏阔,凸显友人受召之荣;颈联转笔含蓄,以反问句式提醒勿因功名而忘本真。尾联以梅花寄意,将期许融入雅物,言浅旨远。全诗在恭贺中寓规劝,于赞誉里见深情,体现了宋代士大夫交往诗中特有的理性节制与风骨寄托,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。