提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人郑秘校之作,赞其义薄云天、勤政爱民,同时自述家贫食粥度日之困窘,以个人遭遇反衬对方德行,兼具颂扬与自伤之意。
译文
我们乡里豪杰之士未曾多闻,唯有您一人义气高薄云天。
遇到灾年开仓赈济百姓真是大恩惠,在郊外设置驿站确实见您勤勉。
眼下米价虽不算昂贵,但我自己囊中羞涩早已有所听闻。
喝粥度日怎敢说已持续数月,更担忧连粥都喝不上只能以芹菜汤充饥。
注释
吾邦:指作者家乡或所在之地
义薄云天:形容正义之气直上高空,极言人品高尚
遇歉:遭遇荒年、粮食歉收
登仓:开仓放粮,指赈济灾民
当郊置驿:在城郊设立驿站,指办理公务
信徒勤:确实非常勤勉
囊空:口袋空空,指贫穷无钱
有云:有所耳闻,此处指自知贫困
羹芹:以芹菜煮汤,形容食物极其粗劣匮乏
赏析
本诗语言质朴真挚,情感沉郁而不失温厚。前四句以“义薄云天”总领,通过“登仓”“置驿”等具体政绩刻画郑秘校仁政爱民形象;后四句笔锋转至自身,以“米价未贵”与“囊空”形成反差,凸显贫困非因时世而缘己身。“食粥敢言今数月,更忧无粥但羹芹”层层递进,将困顿写得真切动人,既是对友人的坦诚倾诉,亦暗含对清廉自守的坚持,颂人与自伤交融,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。