提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友人萧德藻之作,表达对其高洁隐逸品格的仰慕。诗人借苕霅山水与千岩胜景,抒发渴望结交却苦无机缘之情,并托伯父旧谊以求引荐,情真意切。
译文
我平生多次乘扁舟往来于苕溪霅溪之间,
心意全在寻访您这位高人,绝非随意漫游。
听说千岩万壑之中有您这样的高士隐居,
心中极思一见,却苦于没有缘由和门径。
虽说您近来稍许亲近医药以调养身体,
但这并不妨碍您揽收烟霞、寄情山水之乐。
况且我的伯父与您有交接承续的深厚情谊,
能否借此论及契合之情,应允我之前的请求呢?
注释
苕霅:指浙江湖州境内的苕溪与霅溪,代指吴兴山水胜地。
斯人:此人,指萧德藻。
高隠:德行高尚的隐士。
药石:本指治病的药物和砭石,此处喻指养生或疗疾之事。
烟霞:指山水胜景,亦喻隐逸生活。
廑:通“仅”,意为依然、尚且。
交承:交往承接,指前辈之间的交情延续。
论契:谈论契合之情,指以世交情谊相托。
前不:即“否”,指之前未能实现的拜见请求。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬人、以情动人。首联以“苕霅扁舟”起兴,点明寻访之诚;颔联“千岩高隐”烘托萧氏超尘脱俗之姿,“苦无由”三字道尽仰慕而不得见的怅惘。颈联巧用“药石”与“烟霞”对举,既关切对方康健,又赞其不改林泉雅志,体贴入微。尾联转入世交渊源,语气谦恭而不失亲切,将私人情谊与求见之意自然融合。全诗语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与人情味的特点,尤以“意在斯人岂漫游”一句最为凝练传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。