诗词大全 名家 朝代 专题 名句

通问赣州留尚书并寄三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃寄赠赣州留尚书之作,借春水涨、春色浮之景,赞其才德不应久居外任,表达朝野期盼其还朝及自己欲往拜谒之情。

译文

陛下为何让您先治理一州之地? 像您这样的贤才岂应长久屈居诸侯之位。 赣江东江与西江的江水正在上涨, 南山和北山的春意正浓郁浮动。 朝廷早已盼望您在宣室被召见问策, 京城百姓也愿目睹翰林学士的风采。 我家住在怀玉山脚下, 也打算探寻奇景并在路旁拜谒您。

注释

胡为:为何,为什么。 是公:此人,指留尚书。 合:应当,适合。 诸侯:此处代指地方长官。 促席:座席靠近,形容君臣亲密召对。 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后喻指皇帝召见大臣议政之所。 都人:京城百姓。 翰林:指留尚书曾任或当任翰林学士之职。 道周:道路旁边,指途中拜谒。

赏析

此诗以反问起笔,直陈留尚书才高位卑之憾,语气恳切而不失恭敬。颔联以“东江西江”“南山北山”叠词对举,既写赣州春水方生、山色浮翠之实景,又暗喻贤者声望如春潮涌动,情景交融而气象开阔。颈联用宣室召对典故,将个人期许升华为朝野共识,典雅庄重。尾联由国事转入私情,以家乡怀玉山为纽带,表达探奇谒贤之愿,使全诗在政治颂扬中融入山水意趣与真挚情谊,刚柔相济,体现了宋诗理致与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品