提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寄赠赣州留尚书三首之二,追忆往昔交往与受助之恩,表明心迹未改,兼述对方重开幕府而自己恰归故山的际遇。
译文
往日在您门下,我以依附权贵为耻,却常怀着恭敬之心呈递书信。
承蒙您在我补完典籍遗漏之后给予指点,又在我身处忧患之际分赐财物周济。
我只坚信自己这颗忠诚之心从未改变,哪里料到那些谗言毁谤竟会如此恶毒。
刚听说您的帅府重新开设幕僚,恰逢我驾着车返回故乡山林。
注释
畴昔:往昔,从前。
曳裾:拖着衣襟奔走于权贵之门,喻依附权贵。
端拜:端正恭敬地行礼。
简编:书籍典籍,此指著述或学问。
讫:完毕,终了。
餽赆:临别时赠送的财物或路费。
霑:沾润,引申为惠及、分享。
讵知:岂知,哪里知道。
彼谮:他人的诬陷诽谤。
盛府:对他人幕府的美称。
适:恰好,正值。
故山:故乡的山林,代指归隐之地。
赏析
此诗情感真挚沉郁,兼具叙事与抒情。首联以“耻曳裾”与“献公书”对照,既显诗人清高自守之风骨,又见对留尚书的敬重。颔联追念学术提携与生活周济之恩,对仗工稳而情意深厚。颈联直抒胸臆,“只信”与“讵知”形成强烈转折,将忠贞不渝之心与遭谗被谤之痛并置,极具感染力。尾联以对方重开幕府与自己归隐故山作结,时空交错中暗含仕隐殊途的感慨,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。