提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃夜读有感而作,借训示儿辈阐明读书治学之道。诗人反思早年读书浮泛之弊,强调为学当求深味而非虚名,并告诫子孙以笔耕立身,体现了宋代士人重实学、轻功名的家风。
译文
昨夜秋风吹入短小的灯架旁,
试着翻阅书卷仿佛回到了前生。
读书不求甚解只慕虚名言辞,
仅能记住人名便被老兵嗤笑。
只要作诗能穷究其中真趣味,
何必担忧仕途长久无所成就。
你们不可再效仿为父的旧学,
应当念及家中无田须以笔墨谋生。
注释
短檠:矮小的灯架,代指油灯
繙:同“翻”,翻阅
编简:古代编连成册的竹简,泛指书籍
前生:前世,此处形容读书时恍如隔世的熟悉感
慕名语:追求虚浮的名声与辞藻
嗤:讥笑
穷有味:深入探究并领会其中的意趣
曷忧:何忧,哪里用得着担心
从宦:做官
汝曹:你们这些人
翁:父亲自称
笔耕:以写作或教书为生
赏析
本诗语言质朴恳切,以自省口吻训子,情感真挚深沉。诗人坦承早年“不求甚解”之失,反衬出对“穷有味”治学境界的推崇,体现宋诗尚理特色。“但得作诗穷有味,曷忧从宦久无成”一联,将学问旨趣置于功名之上,彰显淡泊通达的人生态度。尾联“当念无田事笔耕”既道出家境清寒的现实,又赋予读书以安身立命的实用价值,将道德劝诫与生活实际紧密结合,展现了宋代寒门士人以文传家、务实重学的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。