提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅游龟山寺鱼池所作组诗之二,借僧人剃度谋生与佛法平等之理,讽刺当时部分僧侣虽出家却仍执着世俗人情、背离佛门清净本旨的现象。
译文
剃发出家多半是为了代替耕田谋求生计,
只喜欢听闻他人死讯却厌恶活人在世。
祇园精舍宣讲佛法本无高低贵贱之分,
你们这些人何必还要劳心于世俗人情。
注释
代耕:指僧人以出家修行代替农耕劳作来获取衣食供养。
好闻人死恶人生:形容某些僧人盼人布施丧葬而喜,见人存活则厌其无利可图。
祇园:即祇树给孤独园,佛陀说法圣地,此处代指佛寺或正法道场。
尔辈:你们这些人,带有轻蔑或训诫口吻。
尚世情:崇尚、执着于世俗的人情往来与功利之心。
赏析
此诗语言直白犀利,以议论入诗,体现中唐诗歌尚理倾向。前两句揭露僧侣假借修行之名行谋利之实的丑态,“好闻人死恶人生”对比强烈,刻画出贪婪嘴脸;后两句转引佛法本义,以“无高下”反衬“尚世情”之荒谬。全诗寓讽于理,既批判佛门流弊,又彰显诗人对真修实证的推崇,情感愤切而不失节制,在唐代寺院题材诗中独具锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。