提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃步韵韩愈《咏笋》诗,细致描摹山居种竹育笋之景与护笋之劳,借笋之勃发寄托隐逸情怀与对后辈的期许,兼论次韵险韵之苦。
译文
山居生活有什么用处呢?在厅堂廊柱旁种上竹子。
夜里听雨声忘了睡眠,白日竹影摇风消解烦闷。
春天到来竹鞭依然蔓延,雨后新笋竞相生出如添子孙。
顶破台阶让人想移开石头,妨碍池塘几乎要废弃盆池。
提防被人采掘,约束保护耗费早晚精力。
竹林自然深邃茂盛,并非因为此地土壤特别温暖。
新竹像兽角般挺立,布阵好似争相腾跃。
初生竹笋虽短小密集,迅猛生长的气势已然具备。
倒着走才能避开障碍,逆向拖拽便无边无际。
婢女欢喜得频频驻足,孩童高兴得屡屡发声。
纵横交错满眼皆是,散漫生长谁能寻到根脉。
蚂蚁毁坏须攻打蚁穴,羊群侵犯要修补篱笆。
骤然惊疑瓦片聚合,又讶异如车马奔驰。
岂会妨害偏藏小径,何妨让它长满园中。
培土拥簇规划我的力气,振作拔节究竟是谁的恩泽。
坐着看竹身长成沟堑,行走时见笋壳遮蔽墙垣。
苔藓一同滋生湿润光晕,兰花与香草共享芬芳。
不肯向先辈低头,终究应当赶上下一轮。
万株杉树真是虚妄之说,千棵橘树更不值一提。
困顿傲骨冬天才显现,阴森繁茂夏天乃兴盛。
务必保全晚节,忍心拿来佐助早餐。
今日姑且成就隐居之乐,他年定当改换门庭。
韩公留下的诗句伟大,侯喜徒然掀起名声。
韵脚险僻言辞难华丽,搜肠刮肚笔头几乎秃尽。
只是用来抒发郁结烦闷,何必役使心神魂魄。
给孩子看这首同题之作,吟哦切莫直到日出天明。
注释
昌黎:指唐代文学家韩愈,世称韩昌黎,此诗为步其《咏笋》原韵而作。
楹轩:厅堂前的柱子与长廊,代指居所建筑。
孙:指竹笋,古人以竹喻人,新生竹笋故称“孙”。
迸砌:竹笋顶破台阶砖石生长。
隄防:即堤防,此处引申为防备、看护。
角立:如兽角般挺立,形容新笋尖锐挺拔之态。
戢戢:形容众多竹笋密集丛生的样子。
骎骎:形容马跑得快,此处喻竹笋生长迅速。
箨:竹笋外层包裹的壳叶。
王芳荪:泛指香草,“王”通“旺”,意为茂盛芬芳。
浪说:虚妄不实之言,此处贬低杉树以衬托竹笋。
蹇傲:困顿而高傲,形容竹子冬日不凋的品格。
晚节:既指竹子晚年保持劲节,也暗喻人的操守。
侯喜:韩愈友人,曾与韩愈唱和咏笋,此处谓其名望不及韩诗。
髠:剃发,此处夸张形容因苦思险韵而笔秃神疲。
摅鬰闷:抒发内心郁结的苦闷之情。
接暾:迎接日出,意指吟诗至天亮。
赏析
此诗步韩愈险韵,以赋法铺陈竹笋生态,刻画入微。“听雨宵忘寐,摇风日破烦”情景交融,写出山居雅趣;“有朋如角立,布阵似争骞”以拟人状笋势,生动传神。全诗既写护笋之辛劳与笋生之蓬勃,又借竹寄寓高洁隐逸之志及对子侄成才的期盼。末段坦言次韵之苦,却以“直将摅鬰闷”点明创作本旨,情感真挚。虽受险韵束缚,仍不失宋诗理趣与生活气息,展现了赵蕃深厚的学养与淡泊襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。