提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃应张次律之邀赴宴,席间结识新定远令刘旦元赞,对其诗才人品倾慕不已。别后行路艰难,遂作此诗寄赠二人,既赞刘之才情天真,又抒匆匆离别与旅途苦辛之感。
译文
张侯呼唤我去饮酒,说是要让诗人沉醉。
我自愧粗野没有格调,您却能高雅超脱尘俗。
诗句中真含有画意,下笔确实出神入化。
不需要平素相识,从来都是一语便觉亲近。
众人都嫌弃您坦率,我却独爱您的天真本性。
很遗憾分别得太匆忙,未能尽情恳切地陈述心意。
欣喜您重踏旧日仕途,初闻蛮地言语尚感陌生。
由此引发穷途之哭,绝非因为刚刚结识才如此动情。
傍晚渡江时狂风怒吼,清晨启程时大雪纷飞。
感叹路途遥远分离阔别,题写此诗以报旅途苦辛。
注释
张侯:指张次律,侯为对士大夫的尊称。
媿:同“愧”,惭愧。
野无格:粗野缺乏风雅格调,自谦之词。
高出尘:品格高雅,超脱世俗。
信如神:确实如同神助,形容才华极高。
一语亲:初次交谈便感到亲切投缘。
坦率:直率不加掩饰。
天真:天然纯真,不矫揉造作。
殊乖:甚违,未能如愿。
款款陈:诚恳详尽地倾诉。
王官:朝廷命官,指刘旦元赞。
旧辙:旧日的车迹,喻重归仕途或循旧例任职。
蛮语:南方少数民族语言,代指新定远当地风俗言语。
昧初询:初次询问时尚不明晓。
穷途哭:用阮籍典故,喻处境困厄或悲慨深沉。
倾盖新:指途中相遇停车交谈的新交情。
度江:渡江。
发轫:启动车辆,指出发。
离阔:离别久远或距离遥远。
赏析
此诗融酬唱、赠别与纪行于一体,情感真挚醇厚。艺术上善用对比与典故,“众皆嫌坦率,意独取天真”以世人偏见反衬知己相惜,凸显对刘氏人格的推崇;“起此穷途哭,端非倾盖新”化用阮籍典,将新交之情升华为精神共鸣,超越了寻常应酬。后半部分“风吼夕”“雪飞晨”以恶劣天象烘托行路之难与别情之重,情景交融。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有宋诗说理之致,又不失唐诗抒情之韵,展现了赵蕃作为江湖诗派代表人物的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。