诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄刘子澄先生

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人刘子澄之作,写于春雨寒积、羁旅蛮荆之际。诗人感念旧谊,倾诉仕途困顿与家计艰难,抒发归耕之志,情真意切,尽显宋诗质朴深沉之风。

译文

春雨虽至寒气犹存,园中草木又已繁荣。 在武昌听闻您任别驾,于生米镇得见您的题名。 逢人便询问您的安好,书信未成便匆匆启程。 怀念昔日同游时步履细致从容,回忆共饮陶酒时徐徐倾杯的情景。 不知何日才能再相会,此生恐怕仍将漂泊栖迟。 往昔你我尚隔楚越之地,如今我又流落至蛮荆偏远之所。 妻儿饱受饥寒牵累,朋友交往也多随世态炎凉。 想来终究不该久居微薄官禄,应当重新回归田园从事深耕。

注释

别驾:州郡长官的佐吏,此处指刘子澄所任职务。 生米:地名,即今江西新建区生米镇。 阙便行:指书信尚未写完或未及寄出,人已先行离去。 细履:指昔日同游时步履从容、相处亲密的情状。 陶酒:泛指质朴醇厚的酒,亦暗含陶渊明归隐饮酒之意。 羁栖:漂泊寄居,形容仕途奔波、居无定所。 楚越、蛮荆:皆指地域相隔或偏远荒僻之地,喻指两人空间距离与自身处境之艰。 薄禄:微薄的俸禄,代指低级官职。

赏析

全诗以景起兴,春寒与木荣对照,暗喻人生冷暖交织。中间追忆往昔交游细节,“细履”“徐倾”以具象动作传递深厚情谊,质朴动人。后转写现实困厄,“妻子饥寒累,交朋时势情”直陈生计与世态,毫无矫饰,体现宋诗重理趣与写实之风。结句“未应终薄禄,当复事深耕”由叹转决,将归隐之志落于农耕实务,既承陶潜遗韵,又显诗人安贫守道之节操,情感沉郁而格调高洁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品