提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃贺友人周子充起复之作。周氏曾抗疏直谏被贬,今得召还,诗人赞其才德兼备、光明磊落,并表达愿随其进退、安贫乐道的深厚情谊与政治期许。
译文
您直言进谏已有多年,今日终于迎来宣麻拜命的荣耀时刻。
漕河闸门开启万众欢腾,江水也正等待着您乘潮而归。
哪有像夔龙那样的贤臣,反而被鸥鹭般的隐逸生活所招引?
您定是暂且偃息于微薄官职,岂会甘心长久逍遥于江湖之间。
世间依然推崇您的才华美德,您居家处世也绝无吝啬骄矜之态。
小人龂龂争辩妄加谗毁,您的光辉本自昭然若揭。
往昔仰赖您如先觉者般启迪后辈,如今我更愿倚重您如松柏后凋的坚贞节操。
若您能再次入朝辅政,我也甘愿安守箪食瓢饮的清贫生活。
注释
抗疏:向皇帝上书直言极谏
宣麻:唐宋时任命宰相或重臣用黄白麻纸书写诏书,代指拜相或重任
漕河:运输粮饷的水道
夔龙:舜时贤臣夔与龙,喻指朝廷栋梁
鸥鹭:水鸟,常喻指隐居不仕之人
偃薄:偃息于卑微之位,指暂时屈居下僚
吝骄:吝啬与傲慢
龂龂:露齿争辩貌,形容小人恶意攻讦
曈曈:日光初升明亮貌,喻人品光明磊落
先觉:先知先觉者,指德行学问可为表率之人
后雕:语出《论语》“岁寒然后知松柏之后雕”,喻坚贞不屈的节操
廊庙:朝廷
箪瓢:箪食瓢饮,喻安贫乐道的生活
赏析
全诗以颂扬与期许为主线,情感真挚深沉。艺术上善用典故与对比,“夔龙”与“鸥鹭”、“龂龂”与“曈曈”形成强烈反差,既凸显友人德才兼备、光明磊落的形象,又暗斥谗佞之卑劣。尾联“公如再廊庙,我亦遂箪瓢”堪称名句,将个人出处与友人仕途紧密相连,既表达对友人重返朝堂的坚定信念,又彰显自身不慕荣利、唯道是从的高洁志趣,体现了宋代士大夫间以道义相砥砺的深厚情谊与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。