诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄李处州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃赴任途中寄赠友人李处州之作。诗人自述入湘路途艰险,感怀仕途漂泊,既赞友人才学堪当大任,又期盼其早获诏命回朝,以慰彼此零落之苦。

译文

自从进入湖南地界,驱车赶路屡屡停歇。 虽有诗句流传于世,沿途驿站却多无亭舍可栖。 山势险绝尚且不说,旅途艰危更令人不忍听闻。 真该像李白那样沉醉忘忧,难以相信屈原能独自清醒。 我正前往蛮荒之地赴任,您归朝理应重返汉家朝廷。 愿您如甘霖普泽天下,仍想见您独当雷霆重任。 您的诗文高雅如白雪般和者寥寥,起草诏书须通晓六经。 期待朝廷除授之期不会太晚,得以慰藉我这飘零之人。

注释

次舍:旅途中住宿的馆驿或临时居所。 崄绝:形容山势极其险峻难行。 太白:指唐代诗人李白,此处借指纵酒避世之态。 蛮府:指边远少数民族地区的官府,诗人自谦赴任之所。 汉庭:借指宋朝中央朝廷。 沛雨:充沛的雨水,喻指恩泽广布。 白雪:即阳春白雪,喻指高妙典雅、知音稀少的诗文。 黄麻:唐宋时书写诏书所用的黄麻纸,代指朝廷制诰文书。 诏除:皇帝下诏任命官职。

赏析

此诗融纪行、抒情与酬赠于一体,语言质朴而情意深沉。颔联以“流传有句”与“次舍无亭”对照,写尽文人宦游之窘迫;颈联借李白之醉与屈原之醒,道出乱世中清醒者的痛苦与无奈。尾联以“白雪寡和”赞友人才高,以“诏除期不晚”寄殷切期望,将个人飘零之感升华为对友人济世之才的肯定。全诗在困顿中不失温厚,于贬谪间犹存忠悃,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品