提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人成父之作,抒写因病滞留未能如约过访的怅惘,兼述重阳赏菊之愿落空及期盼友人来访以解忧怀的深切情谊。
译文
屡次约定拜访你的茅舍,最终却因寻找顺水舟船而耽搁。
你书信频来殷勤问候,我病体虽愈却苦于长久滞留。
偶遇行人前往你处,便再三叮咛托其代为求药。
哪知徒然惆怅盼望,只恐自己就此沉沦不起。
篱边菊花尚含青蕊,而我鬓发已非乌黑少年头。
平生最喜爱这重阳佳节,今年却只能白白辜负。
度日全然无所依凭,只期望你能来为我排散忧愁。
柴车早该备办妥当,草径也应扫净使之清幽。
此地岂乏登高临远之处,足可为耳目寻得佳趣。
只是我已无力攀登,唯有在梦寐中想象神游其间。
注释
成父:赵蕃友人,生平不详。
顺舟:顺水而行的船只,指交通便利的出行条件。
丁宁:反复嘱咐,恳切叮咛。
沈浮:此处喻指病情反复或人生际遇的沉浮不定。
青蕊:未完全绽放的菊花花苞。
祇:同“只”,仅仅,徒然。
浑无頼:全然没有依靠或寄托。
夙须办:早就应当准备好。
耳目谋:为视听感官筹划安排,指寻觅可供观赏的风景。
跻攀:登高攀爬。
赏析
全诗以质朴语言层层铺叙,将病中滞留的无奈与对友人的思念交织呈现。诗中“篱菊犹青蕊,鬓毛非黑头”一联,以物是人非的对照凸显时光流逝与身世之感,尤为动人。后半部分由盼友转为设想待客场景,柴车草径之语既显诚意,又暗含对自身衰朽的悲叹。结句“跻攀无脚力,梦寐想神游”以虚实相生之法,将现实困顿升华为精神向往,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。