提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃呈赠王侍郎兄弟之作,追忆早年受教之恩,感念对方不以名位自矜而厚待后学,抒发重逢慰藉与别后怅惘之情,体现宋代士人尊师重道之风。
译文
往昔未曾拜谒御史台,却早已在杏坛受教。
承蒙您勤勉唱和拙诗,赐予教诲不分寒暑。
彼此名位原本悬殊,相知交往令众人惊叹。
您如松柏高耸入云,似流水汇聚波澜壮阔。
应念及我昔日登门求教,屡叹世路艰难。
蒸湘之水正渺茫无际,淮楚之地亦漫长遥远。
既得相见深感宽慰,话别之际仍长声浩叹。
深思您尽心曲折关怀,只觉自己笔力欠缺豪迈。
注释
乌府:御史台的别称,代指王侍郎所任官职
杏坛:相传孔子讲学之处,此处泛指授业讲学之所
厪:通“勤”,意为勤勉、恳切
贻教:赐予教诲
暄寒:冷暖,引申为时节变换或境遇顺逆
元:本来,原本
相绝:相差悬殊,隔绝不通
干霄:直冲云霄,形容高大挺拔
蒸湘:蒸水与湘水,代指湖南地域
曼曼:同“漫漫”,形容路途遥远漫长
豪端:笔端,指诗文才气与笔力
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,情感真挚深沉。首联追溯师承渊源,奠定感恩基调;颔颈二联以“松柏”“流水”喻王氏昆仲德望与胸襟,对仗工稳而气象宏阔,彰显士大夫风骨。“名位元相绝,知闻共骇观”直陈身份落差中的知遇之恩,尤为动人。尾联由重逢之慰转入别后之叹,末句自谦笔力不足,反衬对方情意深厚,含蓄隽永。全诗语言质朴而不失典雅,情理交融,典型体现宋诗重理趣、尚真情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。