提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃呈赠王侍郎兄弟之作,感念两家世交深厚,赞颂对方不因己方家道中落而疏远,抒发对高洁情谊的珍视与自谦之情。
译文
先辈的契谊如今还剩几人,这份交情实在难以言表。
谁能超越浅薄的世俗风气,不肯抛弃我这衰微的门第。
感慨地追念我的伯父仲父,仰慕地怀念您的弟弟哥哥。
自知真如瓦砾般粗陋不堪,怎能与美玉般的您们并列。
谁说长江路途遥远难至,此次我单骑匹马奔赴而来。
并非因穷困才依附显达,正因您品格曲直皆能敦厚。
先人遗留的仁爱凄凉久远,高尚的风范凛然仿佛犹存。
看您们如星辰聚于青云之上,我却白发苍苍面对兄弟原野。
注释
昆仲:指兄弟,此处尊称王侍郎及其兄弟。
先契:指先辈之间的交情或盟约。
薄俗:浅薄庸俗的社会风气。
衰门:衰败没落的家族门第。
伯仲:本指兄弟排行,此处代指自己的父辈亲属。
弟昆:即兄弟,对应上句“伯仲”,指王氏兄弟。
瓦砾:破碎的砖瓦,喻指自己才德低劣。
玙璠:两种美玉,喻指对方品德高洁珍贵。
匪:通“非”,不是。
政以:正因为。
曲能敦:谓无论处境顺逆曲折,皆能保持敦厚诚恳的情谊。
遗爱:指先人留下的仁德恩泽。
鸰原:典出《诗经·常棣》,喻指兄弟友爱或思念兄弟之情。
赏析
全诗情感真挚沉郁,以对比手法凸显情谊之可贵。诗人自比“瓦砾”而誉对方为“玙璠”,极尽谦抑之中饱含对知己的敬重。“匪因穷附达,政以曲能敦”一联堪称警策,既剖白心迹洗脱攀附之嫌,又高度概括了超越势利的君子之交,语言质朴而意蕴深厚。尾联以“青云星聚”与“白发鸰原”作结,将对方的显达与自身的衰老、对兄弟之情的感怀交织,在时空张力中深化了世交零落、唯余高风的苍凉慨叹,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。