诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢张帅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃答谢张帅知遇之恩所作。诗人自述地位卑微却蒙主帅厚待,感念其礼贤下士、论政谈诗之雅意,并表达才薄难承盛誉的惶恐与归隐之志。

译文

试着仰望元帅尊贵的地位,再回看自己作为属吏的卑微身份。 两者之间相差多少个等级,这种悬殊之势可想而知。 我多次前往黄堂拜谒,素来承蒙您以青眼相待的期许。 宴席华美丰盛令人饱足,酒酣耳热之际听您畅谈淋漓。 既接纳了我离别前的辞行拜谒,又颁赐了路途所需的资费。 还让我叩访您的斋阁,依礼在台阶下致谢。 您敞开胸怀忘却名位之别,高深的气度岂是我所能测度窥探。 忧国忧民时多谈论政事,闲暇之余也一起论诗。 似乎想要征召我这平庸之作,哪里配得上您枉加的赞誉之辞。 更编成了湖上诗集,仍让我厕身于幕府奇才之列。 昔日灵鹫山有七字真言,我的言语如今也得到您的总持护念。 作品流传已久困顿无闻,经您收录竟无遗漏。 自我反省才学实在浅薄,难以承受超过仪容的厚德。 接受这份恩宠更增局促不安,旁人见了也会感到惊讶疑惑。 暂且停下奔波的行役,在此记下感谢私恩的心意。 若能将钓竿握在手中,您为我悬置的榻上定会除去尘丝。

注释

元戎:主帅,指张帅。 簿领:掌管文书簿籍的小吏,诗人自谦之称。 黄堂:太守或高级官员办公之所。 青眼:表示器重、喜爱,典出阮籍。 餍饫:饱食,形容宴席丰盛。 违离谒:离别时的辞行拜见。 披豁:坦诚敞开胸怀。 总持:佛教语,此处借指对诗文的统摄与珍视。 踧踖:恭敬而不安的样子。 悬榻:典出陈蕃为徐稚特设卧榻,喻礼贤下士。

赏析

全诗以对比起笔,凸显尊卑悬殊中主帅的殊遇,情感真挚深沉。艺术上善用典故,“青眼”“悬榻”等贴切传达知遇之感;叙事层次分明,从宴饮、赠资到论诗、编集,层层递进展现厚恩。语言质朴而情意恳切,“披豁忘名位”一句尤显张帅胸襟,亦反衬诗人“受之增踧踖”的谦谨。结尾以钓竿、悬榻收束,既表谢意又寓归隐之思,含蓄隽永,体现了宋代文人酬唱诗中情理兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品