提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃记述一次即兴归途游赏之作,写与友人偶然相约、从容夜行的闲适情趣,兼抒对山水胜景的留恋及重游之愿,体现宋人尚理趣与真性情的审美取向。
译文
此次邀约并非事先约定,谈笑间偶然定下归期。
趁着假日何须忧虑夜色,缓步徐行不必策马奔驰。
我们欣然欣赏山径幽深曲折,童仆骑马却苦于道路蜿蜒难行。
饮罢杯中残酒,催促写成尚未完成的诗篇。
行事虽如陶渊明归隐栗里般洒脱,投宿之处却不同于栖鸟择枝。
雨水汇合使山泉宛如瀑布,暮霭昏沉中怪石形似螭龙。
这次游览希望能再来一次,定要约上好友并携子同游。
注释
招要:邀请,邀约
故约:预先的约定
假日:闲暇之日
吾曹:我们这些人
窈窕:此处形容山路幽深曲折貌
逶迤:道路弯曲绵延的样子
栗里:地名,在今江西九江,陶渊明曾居此,代指隐逸生活
西枝:典出《诗经》“出自幽谷,迁于乔木”,喻择善而处或安身之所
蕲:通“祈”,希望,祈求
赏析
本诗以平易语言纪游抒怀,结构自然流转。首联点明“偶然”之趣,奠定全篇闲适基调;颔联“宁忧夜”“不用驰”凸显从容心境,与童骑之苦形成对照,暗含文人雅趣与世俗劳顿之别。颈联用栗里、西枝二典,既自比陶潜之高洁,又坦承归宿未定,情感真挚不矫饰。尾联写景雄奇,“雨合泉如瀑,岚昏石似螭”以动衬静,化寻常山景为奇幻意象,展现宋诗理趣与画面感交融之妙。结句直抒重游之愿,余韵悠长,体现了宋代文人寄情山水、追求精神自由的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。