提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人之作,写于贬谪途中。诗人描绘沅湘水灾惨状与自身困顿处境,抒发忧国悯民之情及归隐之志,兼述友人情谊以自宽慰。
译文
吴地与蜀地三分天下,沅水与湘水在此汇合奔流。
如今鱼虾占据了岛屿,昔日长满兰芷的汀洲已不复旧貌。
超过一个月的雨水昼夜连绵,暮春时节的风却送来深秋般的寒意。
桑树被浸湿导致蚕饿死,谷种腐烂漂浮在水面。
破败的房屋没有一处干燥的地方,这叹息何时才能停止。
事务繁多皆因遭贬放逐,文章只想呼号穷困愁苦。
当初为避祸而求免职,此次出行更是严重失策。
官府还在等待符檄公文,吃饭穿衣都成了问题。
仕途淹滞或升迁徒然占卜,进退行止只能漫倚高楼。
生计纵然潦草不堪,但奔波在路上胜过长久闲居。
思念远在天涯的弟妹,梦魂仿佛栖息在浪头之上。
何时才能得到散官的名号,从此准备好归乡的船只。
并非没有特别通达的依仗,只是自己过于忧虑艰难。
宫廷中敦厚旧日的情谊,枢密府还记得我的家乡。
几次遇到来自长安的使者,频频承蒙投赠书信礼翰。
虽然像狐狸悬釜般贫困,姑且增加破囊中的收藏。
忧心大禹治水思及溺水之苦,伊尹以天下为己任视民如坠沟壑。
难道我们这些同辈子弟,就要因此堕入拘囚之境吗。
仰望霄汉中的归雁,羡慕波涛中出没的沙鸥。
怀念那南斗星下的故土,还是离去归耕西边的田畴吧。
注释
吴蜀三分地:指三国时期吴蜀分治之地,此处代指湖南一带地理位置。
兰茝:香草名,喻指美好的事物或贤人。
莫春:即暮春,农历三月。
征放逐:指被朝廷征召后又遭贬谪流放。
符檄:古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。
占服:占卜仕途吉凶或服制等级。
散号:无实职的散官名号,常作为官员致仕或闲居的标志。
特达:卓异通达,此处指显贵的友人或特殊的恩遇。
迍邅:形容处境艰难,步履维艰。
禁庭:皇宫,代指朝廷。
枢府:枢密院,宋代最高军事机构。
狐悬釜煮:典故出自《战国策》,形容极度贫困,锅中无米可煮。
阿衡:商朝贤相伊尹的官号,后世用以称颂宰相或重臣。
内沟:典出《孟子》,伊尹思天下之民有不被尧舜之泽者,若己推而纳之沟中。
南斗:星宿名,古人认为对应吴越地区,此处借指南方故乡。
西畴:西边的田地,代指归隐躬耕之所。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,艺术特色鲜明。开篇以地理形势起兴,继而以“湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮”等白描手法直击水灾惨象,语言质朴而沉痛,体现宋诗关注现实的精神。诗中“惧祸初求免,兹行重失谋”直陈贬谪之苦与悔意,情感真挚动人。后半部分用典精切,既以伊尹自况表达忧国之思,又借归雁没鸥寄托退隐之志。全诗在困顿中不失温厚,于悲愁间犹存风骨,展现了赵蕃作为江湖诗派代表人物的深厚学养与复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。