提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃悼念理学家朱熹(号南涧)所作挽诗第三首,抒写重经故地之悲恸,赞颂逝者学术文章传世不朽,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
溪南那条小路如今寂寞冷清,到现在怎忍心再次经过。
曾期待您东来共赴宴饮相聚,如今却只能南向痛哭您的辞世。
四方边远之地都传刻着您的碑文,可还有谁能为您撰写墓志铭?
屏风山徒然高耸矗立,山涧流水在幽暗中发出凄清泠泠之声。
注释
南涧先生:指朱熹,因其晚年居建阳考亭,临近南涧,故称。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或交际聚会。
丹青:本指绘画,此处借指朱熹的著述文章与道德风范。
四裔:四方边远地区,极言其影响传播之广。
碑版:刻有文字的石碑,指记载生平功德的碑文。
志铭:即墓志铭,记述死者生平并加以赞颂的文体。
屏山:武夷山支脉,朱熹讲学著述之地,亦为其精神象征。
泠泠:形容水声清越凄冷,烘托悲凉氛围。
赏析
全诗以景起兴,以景结情,中间两联对仗工稳,情感层层递进。“忍重经”三字道尽物是人非之痛,“待樽俎”与“哭丹青”形成生前期许与身后哀悼的强烈反差,凸显知己零落之悲。颈联以“四裔传碑版”彰其学术泽被天下,反问“谁人作志铭”则暗含当世难觅知音之叹。尾联以屏山矗立、涧水泠泠收束,山水永恒而斯人已逝,空寂之境中寄寓无尽哀思,情景交融,余韵悠长,深得宋诗沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。