提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃悼念友人李舒州所作,哀叹其仕途受挫后一蹶不振、赍志而殁,赞其政绩卓著、声望清正,痛惜英才早逝,悲情真挚动人。
译文
一次跌跤竟再也无法站起,两州任职徒然更替无常。
御史台纲纪原本振作举扬,世间舆论评价甚为分明。
于是断绝了入朝觐见的车骑,只空传跨海鲸鱼般的壮志。
遥想为之流泪痛哭的人,哪里仅仅是门生弟子呢。
注释
一跌:喻指仕途遭受挫折或贬谪。
两州:指李舒州曾先后治理的两个州郡。
台纲:御史台的纲纪法度,代指朝廷监察职能。
物论:公众的议论与评价。
朝天骑:指入京朝见皇帝的车马仪仗。
跨海鲸:比喻宏伟远大的志向或非凡才具。
一门生:同门的弟子或学生。
赏析
全诗以沉郁笔调抒写悼亡之痛,首联“一跌竟不起”直陈命运悲剧,奠定哀婉基调。颔联赞其整顿台纲、物论清明,凸显逝者刚正品格。颈联“遂绝朝天骑,空传跨海鲸”对仗工稳,以“绝”与“空”强化理想幻灭之憾,极具感染力。尾联由私情推及公义,言悲泣者不止门生,彰显其德泽广被。语言质朴而情深,于叙事中寄寓深切惋惜,体现宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。