提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃应乐南金秀才之请,为其已故父亲追作的挽诗。诗中赞许逝者品行高洁、教子有方,并谦逊表达自己言辞虽轻,却愿以真诚文字寄托哀思与敬意。
译文
我来到此地已经太晚,
当地人物中缺少如冰般清正之士。
想要搜集他一生的真实事迹,
姑且征引乡里月旦评品作为佐证。
有这样的儿子 truly 足以不朽,
追求志向终得世人知名。
如今更想求得我的评语,
但我的言语又怎能算重或轻呢?
注释
此邦:指作者当时所在的地方
冰清:比喻人品高洁清廉
摭:拾取,搜集
月旦评:东汉许劭兄弟每月初一品评人物,后泛指乡里对人物的评价
不朽:指德行功业流传后世
曷:何,怎么
重轻:指言论的分量与价值
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,以谦抑笔调寄寓深切悼念。首联叹人才难得,反衬逝者之珍贵;颔联强调据实立传,体现史家精神;颈联赞其子承父志、名实相符,暗合“立德立功立言”三不朽之义;尾联自谦言轻,实则愈显敬重。全诗不事雕琢,以平实语汇承载厚重情感,展现了宋诗理性与深情并重的艺术特色,尤以“有儿真不朽”一句,将个人哀思升华为对道德传承的礼赞,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。