诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同方景严谒介庵墓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃途经余干县拜谒友人介庵之墓,借侯芭、李汉典故自况,抒发对亡友的深切悼念与物是人非的悲慨。

译文

又一次路过余干县,前来瞻仰您的坟墓。 我如今已像侯芭那样白发苍苍,却仍记得您如李汉般博学多闻。 溪头采若的屋舍依旧,您却已如骑鲸仙去化作海上云烟。 重读您生前留下的零落诗句,反复吟诵不禁泪如雨下。

注释

马鬣坟:指坟墓,因坟上封土形似马颈上的长毛而得名。 侯芭:西汉扬雄弟子,此处诗人以之自比,表达对师友的尊崇与自身年老之感。 李汉:唐代韩愈女婿兼门人,曾编次韩愈文集,此处喻指介庵学识渊博且与自己交谊深厚。 采若:地名或景物名,指介庵生前居所附近的溪流屋舍。 骑鲸:典出李白骑鲸捉月传说,后世常用作文人逝世的婉辞。 三复:反复诵读、体味。

赏析

此诗用典精切,情感沉郁。颔联以侯芭白首自伤迟暮,以李汉多闻赞友才学,将个人身世之感与悼亡之情融为一体。颈联“采若溪头屋”写实景之存,“骑鲸海上云”叹斯人之逝,虚实相生,时空对照中尽显物是人非之痛。尾联直抒胸臆,以“零落句”呼应前文“多闻”,遗稿犹在而作者已矣,“三复涕纷纷”将哀思推向高潮。全诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗以学问为诗却不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品