提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃悼念长辈俞克晦所作,属挽诗第二首。诗人借哀悼之机,赞颂逝者虽仕途未显却以诗文传家、德泽后辈,抒发了对长者深切的缅怀与无力厚葬的悲凉之情。
译文
做个好官究竟有什么用处呢?
纵然享有丰厚俸禄又能如何?
唯有诗文集可以传给家族后人,
美名能够延续世代科举的门风。
美好的遗风让亲族争相效仿,
积善余庆使得子孙繁衍众多。
想要隆重送别归葬却无计可施,
只能凄凉地徒然写下这首挽歌。
注释
堪底用:究竟有什么用,底即何、什么。
厚禄:丰厚的俸禄。
传家集:指可以流传给后代子孙的诗文著作。
继世科:指家族中科举功名世代相继。
流风:指前代流传下来的美好风尚或德行。
余庆:指祖先积善留给后代的福泽。
谩拟歌:徒然地草拟挽歌,谩意为徒然、空自。
赏析
本诗艺术特色在于以议论入挽,开篇即以反问否定世俗功名,转而肯定诗文传家与道德遗泽的价值,立意高远脱俗。情感上既有对逝者“流风”“余庆”的由衷敬仰,又含自身“归无策”的愧疚与无奈,悲而不伤,哀而有节。“诗可传家集,名能继世科”一联对仗工稳,高度概括了儒家士大夫重文脉传承胜过富贵荣华的精神追求,堪称全篇警策之句,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。