提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李绅贬谪端州期间，写江亭雨中忽得家书之喜。以景衬情，道出羁旅孤臣对亲情的深切渴盼与家书的珍贵。
译文
细雨之中，喜鹊在江边树上喧闹鸣叫；
微风拂过，蜘蛛丝在水边轻轻飘扬。
拆开远方寄来的书信，为何如此欢喜？
短短几行家信，价值胜过千金万金。
注释
端州：唐代岭南道州名，今广东肇庆一带，时为贬谪之地
江亭：临江所建之亭，诗人收信之处
鹊语：喜鹊鸣叫，古人视为报喜之兆
水浔：水边，浔指水涯
远书：从远方寄来的书信
抵：抵得上，等同
赏析
此诗前两句以景起兴，雨中鹊噪、风里蛛飏，既点明收书时地，又以鹊语暗伏喜讯将至之兆，景物描写细腻而含情。后两句直抒胸臆，以“何事喜”设问引出“抵千金”之叹，将贬谪孤寂中对家书的珍重推向极致。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，以寻常物象承载厚重乡愁，体现了中唐诗歌由典雅向平易过渡的艺术特色，亦为后世“家书抵万金”名句之先声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。