提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃悼念沈夫人所作,赞其贤德持家、教子有方,并追忆往昔交往,抒发未能亲临祭奠的深切哀痛与遗憾之情。
译文
丈夫治理家政井然有序,夫人实在同样贤良淑德。
女儿能够坚守贞洁节操,儿子也能继承书香门第。
往日曾寄居在僧房之中,还曾亲自在寿宴旁祝酒。
可叹如今难以再次拜谒,想要奠酒哭吊也无缘由。
注释
夫子:此处指沈夫人的丈夫。
齐政:整治家政,使家庭和睦有序。
并贤:同样贤德,谓夫人与丈夫德行相匹配。
素节:清白坚贞的节操。
嗣青编:继承读书仕宦的传统;青编指史册或书籍,代指书香世业。
僧房寓:借居寺院房舍,宋人常有此习。
寿酒边:指昔日参加沈夫人寿辰宴席的情景。
吁嗟:感叹词,表示悲伤叹息。
奠哭:设祭品哭悼亡灵。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,前四句以工整对仗概括沈夫人相夫教女之贤德,彰显传统妇德典范;后四句转入个人回忆与当下悲慨,由昔年寿宴之欢衬今日死别之痛,今昔对比强烈。“吁嗟难重拜”一句直抒胸臆,将无缘临吊的愧疚与哀伤推向高潮。诗中无华丽辞藻,却以真挚情感和典型细节打动人心,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特点,是挽诗中的诚朴佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。