提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃悼念友人余正叔所作。二人相识虽晚却情谊深厚,诗人追忆同游泛舟、沽酒之乐,痛惜友人品性真醇却不幸早逝,字里行间饱含对亡友的深切哀思与命运无常之叹。
译文
半生未曾相识,初次见面便骤然亲近。
曾在九曲溪上泛舟游览,也在紫溪畔清晨买酒共饮。
我们这些人皆命途困顿浅薄,唯独你品性真挚淳厚。
究竟被什么疾病缠身,为何竟如此仓促地离世。
注释
骤相亲:形容一见如故,感情迅速亲密。
九曲:指九曲溪,武夷山名胜,代指二人同游之地。
紫溪:地名或水名,与九曲同为昔日交游之所。
我曹:我们这些人,诗人自指及其同类文人。
蹇薄:命运乖蹇,福分浅薄。
真醇:性情真诚淳朴,不虚伪矫饰。
萦何疾:被何种疾病缠绕。
遽没身:突然去世,遽意为仓促、突然。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以今昔对比强化悲悼之情。首联“半生初未识,一见骤相亲”直抒相见恨晚之感,奠定全诗情感基调。颔联选取泛舟、沽酒两个典型场景,以乐景衬哀情,往昔欢聚愈显今日永诀之痛。颈联“我曹俱蹇薄,吾子固真醇”既慨叹文人共同的不遇命运,更凸显逝者高洁品格,使哀挽超越私人情谊而具普遍意义。尾联连用“竟尔”“胡为”二问,将震惊、不解与悲痛推向高潮,余韵沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。