提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃悼念友人谢景英所作,追忆二人十年交谊与过江相会之缘,赞其德行可比古人,痛惜其如谢安般高卧不起,借荆州人物之论寄托深切哀思。
译文
与您结交为友已有整整十年,
渡江相聚真可谓难得的时机。
您的品行确实能追及前辈贤达,
岂肯落在古圣先贤之后而不为?
您终究像谢安一样高卧东山长逝,
徒然留下如谢灵运般的诗篇传世。
若以荆州品评人物的标准来看,
这哀悼又岂是出于我个人的私情?
注释
尚友:与贤者为友,此处指与谢景英结交
过江:指渡过长江,暗含南渡或特定行程背景
信:确实,诚然
宁:岂,难道
东山卧:用东晋谢安隐居东山典故,喻指逝世
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公
荆州人物论:典出《世说新语》,指汉末魏晋时荆州地区品评人物的风气
吾私:个人的私情
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而克制。首联以“十载”“一时”对举,凸显情谊深厚与相聚珍贵;颔联以反问句式盛赞逝者德行不逊古人,语气笃定。颈联巧用谢氏家族典故,“东山卧”既切合谢姓又婉言其逝,“漫传”二字饱含物是人非之痛。尾联借荆州人物品藻之公论,将私人哀思升华为对逝者历史地位的客观肯定,避免了挽诗常见的滥情之弊。全诗语言雅正,对仗工稳,在追念中见风骨,于悲痛中显庄重,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。