提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃悼念友人汪养源舍人所作,以蜀中二苏喻其兄弟才名,赞其文章人品兼备,叹其仕途未展而遽然离世,寄托深切哀思与惋惜之情。
译文
若要认识您兄弟二人的风采,当年可比作蜀地的苏轼、苏辙。
文章造诣已达宗师境界,为人风范足见楷模规模。
虽在词垣任职却似徒然虚度,终究未能等到朝廷重用的时机。
尘世缘分尚未了结,忽然又返回了天界清都。
注释
蜀两苏:指北宋眉山苏轼、苏辙兄弟,此处借喻汪氏兄弟才华出众
宗匠:指在学术或文艺上成就卓著、堪为一代宗师的人
词垣:唐宋时对翰林院等掌管制诰文翰官署的别称
政府:宋代对中书门下等中枢执政机构的称呼
清都:道教传说中天帝所居之处,诗中婉指逝者归天
赏析
本诗用典精切,起笔即以“蜀两苏”比拟汪氏兄弟,既彰其文学地位,又显手足情深,格调高雅。颔联对仗工稳,“宗匠”与“规模”从文品与人品双重维度确立逝者典范形象。颈联转写仕途遗憾,“谩有”“终迟”二语沉痛含蓄,道尽怀才不遇之悲。尾联以“返清都”婉言逝世,将哀伤升华为超脱尘俗的归宿想象,哀而不伤。全诗语言凝练典雅,情感真挚深沉,体现了宋人挽诗重理致、尚节制的艺术特色,于平实叙述中寄寓对友人才德与命运的无限慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。