提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃初夏山居时怀念长沙旧游所作,借想象湘西夏景与昔日读书行旅之况,抒发对故地深切的眷恋与身份认同的转变。
译文
想象中湘水以西的道路上,夏日树木枝叶繁茂修长。
佛寺神龛前钟磬之声寂静,书房里简册书卷散发清香。
曾踏破晨雾穿着草鞋赶路,也曾顶着晚风呼唤渡船启航。
往日居住时总嫌自己是异乡客,如今梦中却已认作同乡人。
注释
湘西路:指湖南长沙一带,因位于湘江以西而得名。
扶疏:形容树木枝叶繁茂纷披的样子。
佛龛:供奉佛像或神位的小阁子,此处代指寺院。
简编:竹简与编绳,泛指书籍、典籍。
晨屦:早晨出行所穿的鞋子,屦为古代麻葛制成的单底鞋。
晚航:傍晚的渡船或航程。
向居:从前居住的时候。
赏析
本诗以虚写实,通过“想见”领起对长沙夏日的追忆,意象清幽雅致。“佛龛钟磬寂,书屋简编香”一联视听嗅觉交融,勾勒出静谧书香之境,尽显文人雅趣。颈联以“破雾”“冲风”再现昔日奔波之态,动静相宜。尾联“向居嫌是客,今梦却同乡”为全篇诗眼,以昔今对比直抒胸臆,将羁旅之愁升华为精神归属的认同,情感真挚深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。