提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃初夏山居时怀念长沙旧游友人所作,借景抒情,托莺声传意,表达对故交的深切思念与音书难寄的怅惘之情。
译文
我与府谷早已结下深厚情谊,诸位公卿皆是我辈同道中人。
遥想你们聚会簪缨之际,可还懂得忆念我这远行之人?
香草随着和煦春风流转摇曳,黄莺在幽深山谷中婉转啼鸣。
烦请这莺啼之声代我传情,将我的心意书写寄往荆州。
注释
府谷:地名,此处代指曾在该地任职或结识的友人
先契:早年缔结的情谊或契约
吾辈流:同一类人,志同道合之辈
悬知:遥想,揣测
盍簪:朋友欢聚,语出《易经》“勿疑,朋盍簪”
蕙:香草名,喻君子美德
光风:雨后初晴时的和风
因声:借助声音,此处指借莺啼传情
赏析
本诗以怀人为主线,情景交融,含蓄深婉。首联直陈交谊之笃,颔联以问句转出思念之切,“颇解忆人不”语气亲切而略带惆怅。颈联转写山居初夏之景,“蕙逐光风转”既状物又寓人格之美,“莺啼出谷幽”以动衬静,暗合《诗经》“嘤其鸣矣,求其友声”之意。尾联化用典故,托莺声寄情于荆州故人,将无形思念化为可传之声,构思精巧。全诗语言清雅,情感真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。