提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃初夏山居时怀念长沙旧游所作,追忆昔日与诸友在湘水之畔切磋学问、吟咏唱和的时光,抒发别后天涯相隔的深沉思念与自谦之情。
译文
我深爱着长沙这片土地,它全然如同洛阳与伊水般令人眷恋。
诸位友人早已领悟圣贤之道,只有年老的我还在徒然沉迷于诗句。
回忆昨日我们相互追随游乐,哪里知道竟会有今日的离别。
如今在湘西蓦然回首望去,苍茫无际之处便已是天涯远隔。
注释
长沙国:指长沙地区,汉代曾置长沙国,此处借指诗人旧游之地。
洛与伊:指洛阳与伊水,代指中原文化昌盛、风景优美之地,喻长沙人文荟萃。
闻道:领悟圣贤之道或学问真谛。
谩:徒然,空自。
耽诗:沉溺于诗歌创作。
追逐:指结伴同游、相互追随。
湘西:湘江以西,泛指长沙一带。
莽莽:形容原野辽阔无边、草木茂盛的样子。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以对比手法凸显怀人之思。首联将长沙比作洛伊,极言其地人文之美;颔联以“诸公闻道”衬“老我耽诗”,自谦中饱含对友人的敬重。颈联追忆往昔欢聚之乐,反衬别离之痛,转折自然。尾联“湘西一回首,莽莽便天涯”为全诗警句,以苍茫阔远的空间意象收束,将无形的离愁化为可视的天涯阻隔,意境雄浑而余韵悠长,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。