诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初夏山居有怀长沙从游四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃初夏山居时怀念长沙旧游友人所作。诗人借回使捎书之机,抒发对友人的深切思念,并以贾谊、陶潜自况,感叹仕途艰难与友情珍贵,情感真挚深沉。

译文

前日趁着返回的使者,托人带去了一封书信。 心中的怀念哪里写得尽,近来的境况又是如何呢? 你如贾谊谪居长沙国,我似陶潜隐居五柳庐。 文章仕进尚且艰难,怎能再对朋友疏远冷淡。

注释

日者:往日,前日。 回使:返回的使者或信使。 人才:此处指托人带信,即“才托人”。 贾傅:指西汉贾谊,曾贬为长沙王太傅。 陶公:指东晋陶渊明,宅边植五柳树,自号五柳先生。 难进:指仕途进取艰难。 疏:疏远,冷淡。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以书信往来起兴,自然引出怀人之思。颔联直抒胸臆,言有怀难尽、问况何如,关切之情溢于言表。颈联巧用贾谊、陶潜典故,既点明友人所在长沙与自身山居之境,又暗寓身世之感,对仗工稳而意蕴丰厚。尾联由己及人,将仕途困顿与珍重友情相联系,在自嘲中更显情谊之笃厚。全诗不事雕琢,以真情动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以“文章且难进,可向友朋疏”一句,道出文人在困境中对友情的坚守,堪称警策。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品