诗词大全 名家 朝代 专题 名句

还章泉山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃晚年归隐章泉山居时所作,描绘秋日田园丰收景象与淳朴乡情,抒发厌弃漂泊、决意终老故园的安适心境,体现宋诗平淡真醇之风。

译文

山林园圃中柿子和板栗正值成熟时节, 郊野田畴里粳稻在秋风中摇曳飘香。 家家户户都过着富足安适的生活, 多年来从未见过如此丰饶的年景。 恭敬地向驼背的父老长辈致意问好, 亲切地询问裹着头巾的孩童近况。 在外作客不要再徒然忍受漂泊之苦, 这章泉山居便是我应当终老的地方。

注释

章泉:地名,在今江西上饶,赵蕃晚年隐居于此 秔稻:即粳稻,一种黏性较小的稻米 台背:同“鲐背”,指老人背部斑纹如鲐鱼,代指高寿长者 裹头:古代儿童以布裹头,此处借指年幼孩童 浪苦:徒然受苦,白白地遭受艰辛 当终:应当在此终老,表达归隐决心

赏析

全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真切。首联以“柿栗”“秔稻”勾勒秋日丰收图景,视听兼备;颔联直抒对丰年安居的欣慰,承上启下。颈联通过“敬父老”“问儿童”的细节,展现乡邻和睦与人情温暖,极具生活气息。尾联由景及情,以“勿浪苦”劝慰自己,点明终老之志,将羁旅之倦与归隐之乐融为一体。诗中无华丽辞藻,却以白描手法传达出宋人崇尚平淡、返璞归真的审美追求,情感真挚动人,堪称赵蕃田园诗代表作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品