提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃于重阳后十九日补邀友人谢丈宴饮所作,记述雨后秋景与待客诚意,表达错失佳节后重聚的欣慰及真挚友情。
译文
再次错过了重阳节的聚会,才刚刚定下今日一笑相聚的约期。
孩童们好奇地围观车马,鸟雀惊飞躲避着茅屋。
秋雨过后橙子刚刚成熟,寒霜降临前菊花尚未衰败。
有幸邀请到您光临顾盼,请尽情畅饮切莫推辞疑虑。
注释
老谢丈:对年长友人谢某的尊称,丈为对老年男子的敬辞。
一笑期:指相约欢聚畅谈的时刻。
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋居所。
临顾:敬辞,指对方屈尊光临。
倾饮:开怀畅饮,毫无保留。
相疑:此处指因客气或拘谨而有所保留、推辞。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。颔联以“儿童闯车马”写乡野童趣与迎客之热闹,以“鸟雀避茅茨”衬居所清幽,动静相宜,极具生活气息。颈联“雨后橙初熟,霜前菊未衰”紧扣时令,以鲜果黄菊点染秋色,既写景又暗喻友情经霜不凋、历久弥新。尾联直抒胸臆,劝酒之语恳切坦荡,将补过重阳的遗憾化为重逢的喜悦,展现了宋诗平淡中见深情的艺术特色,读来令人如沐春风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。